Constellations, Gate Theatre review — melodrama in the multiverse

Nick Payne’s play takes on theoretical physics, beekeeping and love in its Irish premiere