Airbus raises stakes in paint dispute with Qatar Airways

European aeroplane maker seeks independent legal review of A350 issues with Middle Eastern customer