Caryl Churchill’s A Number returns to the London stage, asking huge questions