Hunt’s back-to-work plan more ‘stick’ than ‘carrot’, UK charity chief says