Netflix strikes an uneasy compromise in Erdogan’s Turkey

The US streaming giant is pushing boundaries in a market with 3.5mn subscribers and a leader intent on cultural policing