Repeats account for almost a third of BBC One output, watchdog finds

National Audit Office says broadcaster is resorting to more ‘audience-facing’ measures to achieve £1bn of annual cuts