Streaming will transform video games just like Netflix shook up TV, says Ubisoft

French group behind ‘Assassin’s Creed’ bets Microsoft cloud deal will revive its fortunes