Afrifund

The Polish Nobel Prize-winner’s magnum opus is a dazzling achievement, aided by an equally deft English translation