Thousands of tonnes of cargo hit by US migrant surge, say freight companies