UK house prices suffer first annual fall since 2012

Rental charges rise at record pace as high borrowing costs hit both would-be buyers and landlords